Чем жестче Вы будете нацелены на результат, говорю я ей, тем меньше будет у Вас шансов. Будь это кто другой, я склонила бы голову перед таким горем. — А если он позволит? — Тогда я согласен. К удивлению Мэри-Линетт, оно оказалось довольно долгим: Кестрель и вправду замолчала. Не исключено, что д'Агоста прав.
Вот краткий перечень моих прав на то положение, которое я занимаю на этих страницах. Приобщайтесь к этой радости, творите свой собственный мир. Когда он оказался рядом с деревом, за которым прятался Фродо, лошадь остановилась. Я друг всех животных мужского пола. Ваша мать была вашей матерью. Фродо даже показалось, что он слышит голос, поющий песню и смеющийся с шумом воды.
— Что с миссис Кольтер? Где она? Стрелка веритометра заплясала, как сумасшедшая. Почтенный Старик Гэмги перестал даже делать вид, что работает в своем огороде.
Мы посещали кино, велодром, боксовые состязания. Аттикус все еще утирал платком щеки и лоб. Неожиданно Норман увидел себя, перебегающего улицу, несмотря на следящие за ним камеры; он представил, как хватает маленькую горячую штучку с прической рок-звезды, как сжимает ее тонкую шею своей мощной рукой, продвигаясь все выше, пока рука не упирается в нижнюю челюсть. Кэтрин глядела неотступно и жадно на дверь в коридор. О, скупой Гамбург! Не был ли он сущим «зачарованным охотником» в эти минуты раздумья над своей коробочкой с волшебной амуницией? Мог ли он позволить себе, чтобы рассеять демонов бессонницы, самому испробовать одну из этих аметистовых капсюль? Их было всего сорок — сорок ночей в обществе хрупкого создания, спящего рядом с моим тугостучащим сердцем… Мог ли я в поисках сна лишить самого себя одной такой ночи? Разумеется, нет! Слишком была драгоценна каждая из этих лилипутовых слив, каждый микроскопический планетарий с его живой россыпью звёзд. Это именно так! Итак, допустим, вы занимаетесь бизнесом и, естественно, ставите своей целью достижение материального успеха. Смитбек не смог сдержать улыбки.
Письмо было написано и отправлено, куда надо, через деревенского парнишку, который разносил от нас молоко; но об этом я узнала много позже. Там он приобрел подержанную механическую инвалидную коляску, помещающуюся в сложенном виде в багажник «темпо». Старый Рори Брондибак в благодарность за свое гостеприимство получил дюжину бутылок отличного красного вина крепкого красного вина из Саутфартинга, купленного еще отцом Бильбо.
http://gabriel-nestor.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий